26 May 2018, Saturday
Tercüme Editörü
Wikiyours makaleleri İngilizce makalelerin Türkçe'ye çevrilmiş halleridir. İngilizce bilen herkes makale sahibi olabilir ve yaptığı çeviri miktarınca para kazanır.
Çeviri Yapmak İçin Makale Seçiniz
Makale yazmak için
bir kategori seçin
Düzeltme Öner

Kültürel Miras

İçindekiler
  1. Kültürel miras nedir?
  2. Kültürel koruma nasıl yapılır?
  3. Kültürel miras örnekleri
  4. Dünya mirası hareketi
  5. Ulusal ve bölgesel kültürel miras hareketleri
  6. Kültürel miras meseleleri
  7. Kültürel miras yönetimi
  8. Kültürel Miras Resimleri

Kültürel miras nedir?

Göbeklitepe Kültürel mirası

Kültürel miras geçmiş kuşaklardan kalan, gelecek nesillerin yararına olacak şekilde hediye edilen veya verilen bir grup ya da topluluğun fiziksel bilim eserlerinin ve maddi olmayan niteliklerin mirasıdır. Kültürel mirasa, somut kültür (binalar, anıtlar, peyzajlar, kitaplar, eserler gibi), soyut kültür (folklor, gelenekler, dil ve bilgi gibi) ve doğal miras (kültürel açıdan önemli manzara ve biyolojik çeşitlilik) dahildir.

Kültürel mirasın geleceğe yönelik olarak korunması için yapılan eylemler, koruma (Amerikan İngilizcesi-preservation) veya korunma (İngiliz İngilizcesi-conservation) olarak bilinir; ancak bu terimler, diğer lehçelerde aynı bağlamlarda daha spesifik veya teknik bir anlam taşıyabilir.

Kültürel koruma nasıl yapılır?

Kültürel koruma

Nesneler, insanlık tarihi araştırmasının bir parçasıdır, çünkü fikirler için somut bir temel oluşturur ve onları doğrulayabilirler. Onların korunması, geçmişin ve hikayesini anlatan şeylerin gerekliliğinin bir göstergesidir. Geçmişte, yabancı bir ülkede bulunan David Lowenthal, korunan nesnelerin hatıraları da doğruladığını gözlemlemiştir. Dijital kazanım teknikleri, insanlık tarihinde benzeri görülmemiş bir hassasiyetle eserlerin şekil ve görünümünü elde edebilen teknolojik bir çözüm sağlayabilirken, nesnenin gerçekliği, yeniden üretim yerine insanların ilgisini çeker ve onlara geçmişe dokunmanın gerçek bir yolunu sunar. Ne yazık ki, yerler ve eşyalar, turistlerin elleri, onları göstermek için gereken ışık ve bir nesneyi bilinir ve kullanılabilir hale getirmenin diğer riskleri yüzünden hasar gördüğü için bir tehlike oluşturur. Bu riskin gerçekliği, tüm eserlerin kimyasal dönüşümünün sabit bir halde olması gerçeğini güçlendirir, böylece korunan şey aslında değişir - hiç olmadığı gibidir. Benzer şekilde, her neslin geçmişe ve eskiye bağlayan eserler üzerindeki değeri değiştirilebilir.

Klasik medeniyetler ve özellikle de Hintliler, geleneğin korunmasına büyük ölçüde önem verirler. Temel fikir, sosyal kurumların, bilimsel bilgi ve teknolojik uygulamaların bir "kaynak" olarak bir "miras" kullanması gerektiğidir. Çağdaş dili kullanarak, eski Kızılderililerin sosyal kaynaklar olarak hem ekonomik varlıkları (doğal kaynaklar ve sömürü yapısı gibi) hem de toplumsal bütünleşmeyi teşvik eden faktörleri (bilginin korunması ve sivil düzenin korunması için kurumlar gibi) düşündüklerini söyleyebiliriz. Etik olarak, miras kalan şeylerin tüketilmemesi gerektiğini, ancak  zenginleştirilmiş nesillere bırakılması gerektiğini düşünüyorlardı. Bu, Sannyasa'nın son yaşam aşaması haricinde, herkes için ahlaki bir zorunluluktu.

Bir kuşağın "kültürel miras" olarak gördüğü şey, bir sonraki nesil tarafından kabul edilmeyebilir, ancak bir sonraki nesil tarafından yeniden canlandırılması gerekir.

Kültürel miras örnekleri

Kültürel somut varlıklar

Kültürel varlıklar

Kültürel mülk, sanat yapıtları gibi fiziksel veya "somut" kültürel mirasları içerir. Bunlar genellikle taşınabilir ve taşınmaz miras olarak iki gruba ayrılmıştır. Taşınmaz miras, binalar ( vitray pencereler ve freskler gibi kurulu sanatları içerebilir), büyük endüstriyel tesisler veya diğer tarihi mekanları ve anıtları içerir. Taşınabilir miras ise kitapları, belgeleri, taşınabilir sanat eserlerini, makineleri, kıyafetleri ve diğer eserleri içerir; bunlar gelecek için korunmaya değerdir. Bunlar, belirli bir kültürün arkeolojisi, mimarisi, bilimi veya teknolojisi için önemli varlıklardır.

Somut kültürün korunması ve korunma şekilleri ve disiplinleri arasında şunlar bulunur:

  • Müzecilik
  • Arşiv bilimi
  • Konservasyon (kültürel miras)
  • Sanatın korunması
  • Arkeolojik koruma
  • Mimari koruma
  • Filmin korunması
  • Folklor kayıtlarının korunması
  • Dijital koruma

Somut olmayan kültür

Somut olmayan kültür ve Nutuk

"Somut olmayan kültürel miras" belirli bir kültürün fiziksel olmayan yönlerinden, daha sıklıkla tarihte belirli bir dönem boyunca sosyal geleneklerle korunmaktadır. Kavram, bir toplumdaki davranış biçimlerini, araçlarını ve belirli bir kültürel iklimde faaliyet göstermek için çoğunlukla resmi kuralları içerir. Bunlara sosyal değerler ve gelenekler, töreler ve uygulamalar, estetik ve manevi inançlar, sanatsal ifade, dil ve insan faaliyetinin diğer yönleri dahildir. Fiziksel eserlerin önemi belirli bir grubun sosyoekonomik, politik, etnik, dini ve felsefi değerlerinin zeminine göre yorumlanabilir. Doğal olarak, soyut kültürel mirasın korunması fiziksel nesnelerden daha zordur.

Kültürel varlıkların korunması ve korunma şekilleri arasında şunlar bulunur:

  • Folklor
  • Sözlü tarih
  • Dil koruması

Doğal Miras

Doğal miras Altın Maymun

"Doğal miras" aynı zamanda, bilimsel anlamda biyoçeşitlilik olarak bilinen flora ve fauna da dahil olmak üzere, yine bilimsel anlamda jeolojik çeşitlilik olarak bilinen jeolojik unsurların (mineralojik, jeomorfolojik, paleontolojik vb.) yanı sıra, kırsal alanları ve doğal çevreyi kapsayan bir toplum mirasının önemli bir parçasıdır. Bu tür miras bölgeleri genellikle bir ülkenin turizm endüstrisinde önemli bir bileşen olarak hizmet eder; yerel  ve yurt dışından çok sayıda ziyaretçiyi cezbeder. Miras, kültürel manzaraları (kültürel niteliklere sahip doğal özellikler) da içerebilir.

Doğal mirasın korunması ve korunma şekilleri arasında şunlar bulunur:

  • Nadir görülen hayvanları koruma
  • Miras kalan bitkiler

Dünya mirası hareketi

Kültürel Miras

1972'de UNESCO Genel Konferansı tarafından kabul edilen Dünya Kültürel ve Doğal Mirasının Korunmasına İlişkin Kongre önemli oldu. 2011 itibarıyla, 153 ülkede 725 kültür, 183 doğal ve 28 karışık mülk vardır. Bu bölgelerin her biri uluslararası camia için önemli sayılır.

Su altı kültür mirası, UNESCO Su altı Kültür Mirasının Korunması Sözleşmesi tarafından korunmaktadır. Bu sözleşme, taraf devletlerin su altındaki kültürel mirasın korunmasını iyileştirmelerine yardımcı olan yasal bir araçtır.

Ek olarak UNESCO, İnsanlığın Sözlü ve Maddi Olmayan Mirasının başyapıtlarını belirlemeye başladı. Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nin Sözleşmesinin 15. maddesiyle birlikte yer alan Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi, temel insan haklarının bir parçası olarak kültürel mirasın korunmasına ilişkin ilkeleri aşılamaya çalıştı.

Temel uluslararası belgeler ve organlar şunlardır:

Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyi ICOMOS
  • Atina Antlaşması, 1931
  • Roerich Anlaşması, 1935
  • Silahlı Çatışma Olayında Kültürel Varlıkların Korunması için Lahey Sözleşmesi, (bazı ulusal yasalar tarafından kabul edilen bir kültürel miras maddesinin tanımı ile)
  • Venedik Tüzüğü, 1964
  • Barselona Tüzüğü, 2002 (deniz taşımacılığının korunmasıyla ilgili)
  • ICOMOS
  • Uluslararası Mavi Kalkan Komitesi (doğal olan ve doğal olmayan felaketlerle ilgili)
  • Uluslararası Koruma Enstitüsü

Ulusal ve bölgesel kültürel miras hareketleri

Miras koruma çalışmalarının çoğu ulusal, bölgesel veya yerel düzeyde yapılmaktadır. Çeşitli ulusal ve bölgesel rejimler şunları kapsar:

  • Avustralya
Kültürel miras hareketleri

Burra Tüzüğü

Victoria Miras Yerleşimi, Avustralya

  • Kanada

Kanada'da Mirasın Korunması

  • Şili

Ulusal Anıtlar Konseyi (Şili)

Çin Devlet Kültürel Mirası Yönetimi

  • Çin

Devlet Kültürel Mirası Yönetimi

  • Mısır

Antika Eserler Konseyi

  • Gana

Gana'nın maddi kültürel mirası

  • Honduras

Devletin Kültür, Sanat ve Spor Bakanlığı

  • Hong Kong

Hindistan Ulusal Mirası

Hong Kong'daki mirasın korunması

  • Hindistan

Kültür Bakanlığı (Hindistan)

Hindistan Ulusal Arşivleri

Hindistan Arkeolojik Araştırması

Hindistan Antropolojik Araştırması

Hindistan Kültürü

Ulusal Müze Enstitüsü Sanat Tarihi, Koruma ve Müzecilik

Hindistan'daki Dünya Mirası Listesi

Hint Kültür Kentleri Ağı, Mysore

İran Kültürel Mirası Pembe Camii

Haydarabad'daki miras yapıları

  • İran

Kültürel Miras, El Sanatları ve Turizm Örgütü

  • Japonya

Japonya Kültür Varlıkları

  • Kenya

Anıtlar

Malezya Ulusal Mirası
  • Makedonya

Kültürel Anıtları Koruma Enstitüsü

  • Malezya

Ulusal Miras Yasası

  • Namibya

Namibya Ulusal Miras Konseyi

Ulusal Anıtlar Konseyi

  • Yeni Zelanda

Pakistan Anıtı

Yeni Zelanda Güvenli Tarihi Yerler 

  • Pakistan

Pakistan, Pakistan Anıtı

  • Filipinler

Filipinler Ulusal Tarih Komisyonu

  • Güney Afrika

Güney Afrika Miras Kaynakları Ajansı

İl mirası kaynakları yetkilileri

Güney Afrika Batı Cape Mirası

Amafa aKwaZulu-Natali

Batı Cape Mirası

Kuzey Cape Miras Kaynakları Kurumu

Ulusal Anıtlar Konseyi

Tarihi Anıtlar Komisyonu

  • Birleşik Krallık

Birleşik Krallıkta Koruma

İngiliz Mirası

Birleşik Krallıkta Kültürel Miras

İngiliz Miras Arşivi

Ulusal Güven

  • Amerika Birleşik Devletleri

Ulusal Tarihi Yapılar Listesi

  • Zimbabve

Zimbabwe'nin Ulusal Anıtları

Kültürel miras meseleleri

Kültürel miras meseleleri

Geniş kapsamlı felsefi, teknik ve politik konular ile kültürel mirasın boyutları arasında şunlar bulunur:

  • Kültürel mirasın geri iadesi
  • Kültürel miras yönetimi
  • Kültürel mülkiyet hukuku
  • Miras turizmi
  • Sanal miras

Kültürel miras yönetimi

Kültürel miras yönetimindeki konular şunları kapsar:

  • Kültürel miras nesnelerin sergisi
  • Nesnelerin korunması
  • Kültürel nesnelerin radyografisi
  • Kültürel miras nesnelerinin depolanması

Kültürel Miras Resimleri